2017年11月7日 星期二

2018法國安古蘭國際漫畫節:數位挑戰競賽介紹

CONCOURS CHALLENGE DIGITAL
2018法國安古蘭國際漫畫節
數位挑戰競賽介紹

法國安古蘭國際漫畫節邀請全世界共同發掘網路漫畫新世界!安古蘭大會所舉辦的「數位挑戰競賽」即將邁入第四屆,不同於每年的重頭戲新秀獎,數位競賽鼓勵參賽者將作品發表在網路平台,不需準備原稿作品,千里迢迢郵寄到安古蘭,只要上傳到網站,即可零時差與全世界的漫迷們交流。
為了鼓勵線上創作,安古蘭大會將邀請第一名得獎者一遊安古蘭國際漫畫藝術節,並為所有入圍者在新秀館舉辦展覽,讓線上漫畫與紙本漫畫享受一樣的注目,入圍作品並且將透過大會網站與其他社交網絡,向全世界關注漫畫美麗新世界的人們重點宣傳

【報名期間】即日起~11/27午夜(此為法國當地時間。為台灣時間11/28上午05:59前)
【報名資格】1. 無報名費,需年滿18
                      2. 已參加過此競賽並得獎者,不得再次參賽
【獎勵方式】(以安古蘭大會最終公告為主)
 1. 10名入圍者,其作品將在2018安古蘭漫畫節期間公開展示,並收入展覽目錄與官網介紹。
 2. 3名可獲安古蘭大會邀請參加2018安古蘭漫畫節,由大會免費提供當地住宿與法國境內火車票費用; 餘7名入圍者獲得安古蘭漫畫節4日通行證。
 3. 首獎得主將獲頒「安古蘭新秀獎」與獎金750歐元,二獎與三獎得主則分別獲頒500歐元與250歐元。
【評審方式】專業人士組成的評審團將於2017年1月1-10日在安古蘭進行評選。
                     第一輪評選將選出十部參賽作品,第二輪將從第一輪的十部中選出三部得獎作品,
                     評選重點為:
-  故事內容與敘事品質
-  形式與圖像品質
-  數位工具的應用出色程度,是否提供數位漫畫的新觀點
【參賽方式】1. 作品須在網路公開平台發表,可使用大會提供的免費網路平台發表
                         (http://bdjeunecreation.bdangouleme.com/#/accueil/
                          或在個人網頁上(需另行諮詢大會相關條件*
     * 平台使用說明:http://www.bdangouleme.com/753,le-tutoriel-pratique-de-l-editeur-multiformat-sur-bdjeunecreation
2. 作品上線內容須為法語對話、譯為法語或無對話,網頁中含標題、300字故事大綱、封面圖檔。
3. 參賽者需在平台上選擇公開模式,並以Concours CHALLENGE DIGITAL 2O17為電子郵件標題,寄至下列信箱tmourier@bdangouleme.com,信中詳述標題、創作時間、格式、作品刊登的URL,通知大會作品已上線,允諾自郵遞日期起公開一年,作品在期滿前關閉或網址無效的情形下,唯有透過正常程序報名者方能列名參賽者。
4. 同一位作者可報名多件作品。

【注意事項】1. 參賽者需自行上傳作品,並完成報名手續。
 2. 本單位僅提供諮詢,若作品須翻譯服務,請儘早聯繫本單位,視情況安排(翻譯費用另計)。
 3. 得獎作品將刊登於大會網站(附上2017得獎作品連結:http://www.bdangouleme.com/1124,decouvrez-les-uvres-du-challenge-digital-2017)

本辦法如有修正,將於2018法國安古蘭國際漫畫節-台灣館官網更新及公布。
2018法國安古蘭國際漫畫節台灣館
官網:http://angouleme2018-tw.blogspot.com
Facebook粉絲團「法國安古蘭國際漫畫節台灣館」https://www.facebook.com/taiwan.angouleme/

2017年10月12日 星期四

2018法國安古蘭國際漫畫節--漫畫新秀競賽 參賽報名辦法(大會獎勵辦法更新!)

CONCOURS JEUNES TALENTS
2018法國安古蘭國際漫畫節--漫畫新秀競賽
參賽報名辦法
你熱愛漫畫創作嗎?想用漫畫向全世界發聲嗎?法國安古蘭國際漫畫節歡迎你來挑戰新秀競賽,求才若渴的出版社、引頸期盼的漫畫迷們,都在等你一鳴驚人!

法國安古蘭國際漫畫節大會所舉辦的「漫畫新秀競賽」,已有18年歷史。每年皆從數百位尚未正式出道的漫畫創作者中,遴選出20位,其參賽作品將在該屆漫畫節的新秀區展出,並在官方網頁的新秀項目中亮相。
新秀競賽,為年輕創作者在國際間嶄露頭角的絕佳機會,入選作品能得到全球出版業者與讀者的高度關注,吸引無數優秀創作者參賽,競爭十分激烈。2013年台灣新生代創作者安哲以〈清道夫〉入選、2015年陳沛珛以〈牙醫〉入選、2016年李御齊以〈Bukun在哪裡?入選、何學儀以〈旅行Le Voyage〉入選、2017年覃偉以〈人生之輪〉入選,證明只要作品精彩動人,不論作者來自何方,都能在國際舞台上得到肯定與喜愛,創造跨越國界與種族的共鳴。

2018安古蘭國際漫畫節台灣館,今年10月份開始受理報名,協助台灣漫畫家向法國國際安古蘭漫畫節新秀競賽遞件。


【收件期間】台灣館代辦2017/10/0110/23
【報名資格】1. 年滿17
                  2. 作品尚未由出版社出版過
                  3. 已參加過此競賽並得獎者,不得再次參賽

【獎勵方式】(以安古蘭大會最終公告為主)

                    大會最新公佈:
                    http://www.bdangouleme.com/1183,edition-2018-du-concours-jeunes-talents
                         
1. 20名入圍者,其作品將在2018安古蘭漫畫節期間公開展示,並收入展覽目錄與官網介紹。
2. 前3名可獲安古蘭大會邀請參加2018安古蘭漫畫節,由大會免費提供當地住宿與法國境內火車票費用; 餘17名入圍者獲得安古蘭漫畫節4日通行證。
3. 首獎得主將獲頒「安古蘭新秀獎」與獎金1,500歐元,二獎與三獎得主則分別獲頒1,000歐元與500歐元。

【參賽作品規格】
1.   請提供一則有標題的完整故事,不限主題,黑白或彩色不拘,可有對白或無對白,篇幅一至三頁(數位輸出之作品將視為原稿)。
2.   A3大小、直向的紙張呈現作品,並於作品背面載明作品頁碼、創作者護照上之英文姓名,及聯絡電話、地址、e-mail
3.   請提供作者法文簡歷及自傳一份,以及作品集一份。

【注意事項】
1.   一件作品的作者不限單人,可多人共同創作。請將創作成員的負責項目、聯絡資料,詳列於作品背面。
2.   作品寄送請平展、請勿摺疊或捲起
3.   參賽作品及資料如需代辦單位翻譯為法文,翻譯費用由作者自行負擔。(上述收件時間為完成作品交件時間,法文翻譯需求請提前與代辦單位聯繫。)
4.   大會預計於201712月公布徵選結果(時間以安古蘭大會最終公布結果為準),無入選不退件也不另行通知。
5.   參賽作品與相關資料請於2017/10/23前寄至105台北市松山區南京東路四段2512樓 安古蘭國際漫畫節台灣館 [新秀獎報名] 收。

【代辦單位及窗口】
2018法國安古蘭漫畫節台灣館承辦單位,聯絡人:
張敏慧 min@dalapub.com
Tel:(022718-2698 /028712-3898#27  Fax:(028712-3897

本辦法如有修正,將於2018法國安古蘭國際漫畫節-台灣館官網更新及公布。


2017年9月29日 星期五

2018安古蘭台灣館參展漫畫家入選名單


2018法國安古蘭國際漫畫節
台灣館參展漫畫家
入選名單出爐啦!

由文化部所聘之專業評選組評選核定畫家正取四名、備取二名。
(公布日期:2017/9/29)

正取4名,依筆名筆畫順序)

備取2名,依分數順位排序)
備取1. 水瓶鯨魚
備取2. Ning Lo

恭喜!

2017年9月4日 星期一

2018安古蘭漫畫節台灣館參展辦法



2018法國安古蘭國際漫畫節
台灣館參展辦法


壹、       主辦單位:文化部
承辦單位:大塊文化出版股份有限公司
協辦單位:財團法人台北書展基金會
          中華動漫出版同業協進會

貳、       展覽時間:2018125()128(),為期4天。
展覽地點:法國安古蘭鎮展覽區
台灣館規模:80平方公尺

參、       2018法國安古蘭國際漫畫節台灣館展出規劃
展出2018台灣參展漫畫家及作品、台灣推薦漫畫、台灣出版社區及活動區。

  展區規畫
(1)  台灣漫畫家專區
介紹本次4位參展漫畫家、2位安古蘭駐村漫畫家及其作品。
(2)  台灣推薦漫畫專區
推薦台灣優秀漫畫作品,包括金漫獎、Books From Taiwan 精選試譯本、已授權外版漫畫及2017年新書等。
(3)  出版社專區
本區集合展出台灣出版社、獨立出版者及其他漫畫作品報名參加。
(4)  台灣館活動區
現場LIVE活動及多媒體漫畫家影片播放。
(5)  服務區
版權洽詢、台灣館文宣及資訊服務等。

肆、       參展辦法及時程表

項目
說 明
截止日期
一、
參展漫畫家
本次活動將邀請4位台灣漫畫家參展,歡迎漫畫家及出版社報名推介。由主辦單位文化部所聘專業評選小組遴選之。
參展辦法,詳見「附件一:2018法國安古蘭國際漫畫節台灣館 漫畫家參展辦法」
報名本項目者,應填寫及準備資料:
(1)   漫畫家參展報名表、同意書(請見附件二)。
參訪團預定行程日2018123日~131日(暫定)。
(2)   漫畫家簡介及作品(一件作品檢附一本書),數位作品須提供部分列印檔一份、作品電子檔或連結網址,並註明刊載日期。
(3)   作品電子資料檔(附件四)以電子郵件寄交安古蘭參展報名窗口。
2017919日截止收件
(依郵戳為憑)
20179月底公布參展名單
二、
推薦漫畫
報名本列項目者,應填寫並準備下列資料:
 1參展報名表(附件三)。
 2報名圖書各1本。
 3電子資料檔(附件五):以電子郵件寄交安古蘭參展報名窗口。
2017919日截止收件
依郵戳為憑)
20179月底公布獲選書單

※入選作品請於1015日前,交齊書籍中英文簡介及封面圖電子檔
三、
台灣出版社

















1.     報名資料:
報名本項目者,應填寫並準備下列資料:
1)參展報名表(附件三)。
2)符合「參展資格」之證明文件影本。
3)出版社介紹150字以內。
4)參展書單:每家出版社精選年度推薦漫畫,至多10本。資料內容:中英文書名、作者、初版日期等(附件五)。
 5電子資料檔(附件五):以電子郵件寄交安古蘭參展報名窗口。

2.     其他服務:報名「出版社專區」者,可委託承辦單位寄送公司參展DM文宣及版權聯絡人名片等(限100份)至安古蘭台灣館。

【註】參展資格認定(至少符合一項)
a) 圖書出版業者:營利事業登記證之營業項目登記有「圖書出版」的出版業者。
b) 動漫畫及相關業者優先。
2017919日截止收件
(依郵戳為憑)
20179月底日前公布

※參展出版社於1015日前交齊參展書籍資料及公司簡介。

※參展出版社並請於1030日前,將參展書籍各一冊及版權聯絡人名片、代運文宣品……等寄達承辦單位。



伍、       其他服務
服務項目
說 明
截止日期
書籍
託運
出版社如需代託空運物品至安古蘭漫畫節展場,空運費用每公斤約NTD250元,依各出版品之重量另行報價。
※空運2017128日截止。
※託運物品包裝完備寄達承辦單位:大塊出版公司安古蘭台灣館。
籌組台灣
參訪團
將與旅行社合作籌組「2018法國安古蘭漫畫節台灣參展團」。歡迎台灣動漫業者及漫畫家參加。意者請洽聯絡人張小姐。
詳細行程規劃中,將另行公布於網站。
文宣品
由承辦單位編製文宣品統一宣傳,包括:
2017安古蘭台灣館參展手冊》、台灣館DM、贈品等宣傳物。



陸、       參展書籍、商品以及資料遞送方式:

1.    請於2017919日前(依郵戳為憑),將參與評選的圖書和相關書面資料、檔案寄送承辦單位。
105台北市南京東路四段2512樓「大塊文化  2018法國安古蘭漫畫節台灣館」收
     ※報名表請先mail至本公司:min@dalapub.com
2.  報名聯絡人:張敏慧 min@dalapub.com
               Tel:(022718-2698 /028712-3898#27  Fax:(028712-3897
3.  本辦法、報名表及相關資料電子檔歡迎在「2018法國安古蘭國際漫畫節台灣館」專屬網站下載:http://angouleme2018-tw.blogspot.com
4. 報名參展作者及出版社同意所有參展書籍,展後委託承辦單位交由文化部巴黎文化中心贈送相關單位。


柒、      注意事項
參展出版社或作者同意將其參展作品(著作)、照片之各項著作財產權,無償授權給文化部於「法國安古蘭國際漫畫節」台灣館、文化部相關網站及海外推廣使用,包括編製各項文宣品及展場佈置輸出、網路宣傳、宣傳影片、數位化宣傳等,以及展後非營利性質之台灣漫畫推廣相關活動。


捌、       本辦法如有未盡事宜,承辦單位得隨時修正。